为什么日本和欧美的《超级马力欧兄弟2》不是同一款？

先说结论：日本在1986年6月为Famicom Disk System推出的《Super Mario Bros. 2》，是初代的正统续作，继续讲马力欧救公主、对抗库巴的故事，难度更高，还加入了毒蘑菇。而欧美玩家在1988年NES上玩到的《Super Mario Bros. 2》，则来自另一款游戏《梦工厂悸动恐慌》，玩法、角色和世界观都不一样。

所以，如果你和日本玩家聊“超级马力欧兄弟2”，你们很可能说的不是一回事。要准确指代，最好带上平台、年份和副标题，比如“1986年FDS版”或“The Lost Levels”，不然容易鸡同鸭讲。

日本版二代直接延续初代的画面和基本操作，但关卡设计更刁钻，加入了毒蘑菇（吃下会受伤或死亡），还让路易吉有了不同的手感——跳得更高但更滑。它是在Famicom Disk System上发行的，当时并没有以《Super Mario Bros. 2》的名字在欧美NES上发售。

后来，任天堂在1993年的《Super Mario All-Stars》合集中，把这款游戏收录进去，欧美版的名字叫《Super Mario Bros.: The Lost Levels》。这个名字从此成了它最常用的称呼。

1987年7月，任天堂和富士电视台合作，在Famicom Disk System推出了《梦工厂悸动恐慌》。这是一款动作游戏，主角不是马力欧，而是原创角色。任天堂开发者近藤浩治和田边贤辅的官方访谈都确认，这款游戏就是后来美国《Super Mario Bros. 2》的基础。

1988年，北美NES的《Super Mario Bros. 2》从《梦工厂悸动恐慌》重新制作而来，换上马力欧系列的人物和设定，也为NES声音条件重新处理音乐。它不是凭空诞生的新关卡集，主要舞台和拔取、投掷的玩法仍然来自《梦工厂》；但把它说成一张未经调整的简单换皮，同样不准确。

两款游戏的实际体验差别很大。日本1986年二代还是经典的横版过关：跑步、跳踩、顶砖块，最后抵达旗杆。角色只有马力欧和路易吉，能力差异体现在跳跃和手感上。

欧美1988年二代则更强调探索和投掷。你可以选马力欧、路易吉、碧姬和奇诺比奥，四个人的跳跃、速度、力量都不同。核心动作是拔起地上的蔬菜、举起敌人或物体，再扔出去。关卡有横向和纵向的探索，场景也更丰富。

故事背景也不同：欧美版二代发生在梦之国Subcon，最终对手是Wart；日本版二代则继续打库巴，故事线完全分开。

1992年9月，任天堂把美国版二代带回日本，以《Super Mario USA》的名字在Famicom发行。官方访谈把这一过程形容为先从《梦工厂悸动恐慌》重制成美国二代，再重制为日本《Super Mario USA》。所以，如果你看到“Super Mario USA”，它其实就是欧美版二代的日版。

1993年的《Super Mario All-Stars》同时收录了两条作品线：欧美版二代仍叫《Super Mario Bros. 2》，而日本1986年续作在欧美则显示为《The Lost Levels》。很多玩家就是从这个合集里，第一次直观地看到两个“二代”并存。

2001年的Game Boy Advance游戏《Super Mario Advance》，主体是欧美版《Super Mario Bros. 2》的强化版，画面和声音都改进了，还加入了新内容，并附带了另一款《Mario Bros.》。所以它属于欧美版二代的后续版本。

本站当前可玩的《Super Mario Bros. 2》使用英语，玩法是四名角色在Subcon拔取并投掷蔬菜，因此对应1988年欧美作品线，不是1986年日本高难续作。

本站还可玩1993年的《Super Mario All-Stars》和2001年的《Super Mario Advance》。前者把两条作品线放进同一合集，后者属于欧美版二代的后续强化版本。

这里要提醒一下：“日版二代”和“美版二代”是便于中文交流的简称，但精确资料仍应写平台、年份和正式名称，避免把1992年的Super Mario USA误写成1988年日本首发。