《Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver.》是初代還是續作？

《Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver.》是初代《Resident Evil》的再發行版本，不是續作，也不是《Resident Evil 2》的別名。它講述的仍然是Chris Redfield和Jill Valentine在Arklay Mountains洋館中經歷的那場事件。名字裡的“Director's Cut”和“Dual Shock Ver.”都是版本後綴，說明它是在初代基礎上調整、並針對DualShock控制器推出的版本。

Capcom的官方發行記錄明確區分了這幾個版本：1996年3月發售初代《Resident Evil》，1997年9月推出《Resident Evil Director's Cut》，1998年8月又單獨列出《Resident Evil Director's Cut Dual Shock Ver.》。而同一年1月，《Resident Evil 2》作為獨立編號續作發售。下面的表格可以幫你快速區分。

PlayStation Store對《Resident Evil Director's Cut》的故事介紹寫得很清楚：S.T.A.R.S.調查離奇謀殺，成員被困在Arklay Mountains的洋館。這就是初代的洋館事件。Capcom官方時間線中，這一事件的主要人物是Chris Redfield、Jill Valentine、Barry Burton、Rebecca Chambers和Albert Wesker。只要看到Chris和Jill在洋館裡，就不會是《Resident Evil 2》或《Resident Evil 3》。

《Resident Evil 2》的主角是Leon S. Kennedy和Claire Redfield，主要舞臺轉移到Raccoon City；《Resident Evil 3: Nemesis》則是Jill Valentine與Carlos Oliveira面對追蹤者。它們都屬於後續劇情，但各自是獨立的編號作品，不能與初代的Dual Shock Ver.混為同一個版本。

PlayStation官方回顧提到，1996年的初代吸引了許多玩家，帶有玩法調整的Director's Cut在一年後的1997年推出。它不是編號續作，而是對初代內容的調整版本。到了1998年，Capcom又單獨發行了《Resident Evil Director's Cut Dual Shock Ver.》。Sony官方歷史說明DualShock控制器在1997年加入了雙模擬搖桿和振動反饋，因此這個版本可以理解為面向DualShock控制器推出的Director's Cut版本。

Capcom的百萬銷量頁面將1997年9月的PS版《Resident Evil Director's Cut》和1998年8月的PS版《Resident Evil Director's Cut Dual Shock Ver.》分別列出，證明這是兩個分開的發行版本。至於具體在操作或內容上做了哪些改動，目前沒有足夠的官方細節，不應憑空擴展。

現代PlayStation Store頁面寫明，PS4/PS5轉換版增加了up-rendering、rewind、quick save和custom video filters。這些是現代轉換層的功能，不是1998年PS光盤的原生新增內容。如果你在玩轉換版時看到倒帶或快速保存，那是索尼為現代主機加入的便利功能，和當年的Dual Shock Ver.無關。

本站收錄了對應的三個PS1條目：《Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver.》《Resident Evil 2》和《Resident Evil 3: Nemesis》。選擇時只需想清楚你想玩哪一段故事。