AllGamesGo編集部
『ファイナルファンタジーII / III』はなぜ実はIV / VIなのか？
北米SNESの『ファイナルファンタジーII』と『ファイナルファンタジーIII』は、現代の統一ナンバリングではそれぞれ『ファイナルファンタジーIV』と『ファイナルファンタジーVI』にあたります。
最終更新：2026年8月27日
90年代の北米SNESカートリッジを見たことがあるなら、パッケージに『FINAL FANTASY II』や『FINAL FANTASY III』と書かれていたのを覚えているかもしれません。その後、現代の公式資料を調べると、同じ物語が『ファイナルファンタジーIV』や『ファイナルファンタジーVI』として記載されていることに気づくでしょう。これはプレイヤーが勝手に呼んでいるのではなく、初期の北米での発売順序によって生じた地域別ナンバリングなのです。
2つのナンバリング：北米SNESの旧タイトルと現代の統一ナンバリング
スクウェア・エニックスの公式歴史ページには明確に記されています。1991年、北米SNESの『FINAL FANTASY II』は日本版『FINAL FANTASY IV』に相当し、1994年、北米SNESの『FINAL FANTASY III』は日本版『FINAL FANTASY VI』に相当します。つまり、あなたが手にしているIIと書かれたカートリッジは、実はシリーズ第4作目であり、IIIと書かれたものは第6作目なのです。
当時のカートリッジのパッケージにあったIIやIIIは、実際の北米での商品名であり、プレイヤーが付けたあだ名ではありません。現代の公式がIVやVIと呼ぶのも、プレイヤーが勝手に変えたわけではありません。両方のナンバリングが正式なものであり、時代と地域が異なるだけです。
自分がどの作品をプレイしているかを見分ける最も簡単な方法は、主人公と舞台を確認することです。北米SNESのIIの主人公はセシルで、物語は彼とカイン、バロン王国を中心に展開します。北米SNESのIIIの主人公はティナで、冒頭から魔導アーマーが登場し、敵はガストラ帝国です。これらの名前を覚えておけば、間違えることはありません。
なぜ北米のナンバリングはいくつか数字が飛んだのか？
初代『ファイナルファンタジー』が北米で発売された後、日本では続編のIIとIIIがリリースされましたが、この2作は当時、北米のNESやSNESにはオリジナルの順番で移植されませんでした。そのため、北米のプレイヤーがSNES時代に初めて目にした新作は、実は日本版の第4作目であり、スクウェアはタイトルをIIに変更して、北米のプレイヤーに続編だと認識させたのです。
日本版の第5作『ファイナルファンタジーV』も、当時は北米でSNESの単独作品として発売されませんでした。スクウェア・エニックスの公式歴史ページによると、後に1999年にコンピレーション『ファイナルファンタジーアンソロジー』を通じて北米に導入されました。そのため、北米SNESのナンバリングはIIIから直接VIIに飛び、IV、V、VIの数字が欠けています。
公式歴史ページで確認できるのは発売順序です。北米では当時、日本版の番号順にII、III、Vと触れることはなく、現地に届いたIVとVIがそれぞれII、IIIという連続したタイトルを引き継いだのです。各作品が当時発売されなかった具体的な商業的判断については、噂で単一の答えに補完する必要はありません。
ナンバリング対照表：IIとIIIを混同しないために
本当のII、IIIと北米SNESのII、IIIを並べて見ると、はっきりします。本当の『ファイナルファンタジーII』は、フリオニル、マリア、ガイがパラメキア帝国に反抗する物語であり、セシルの世代とはまったく別物です。本当の『ファイナルファンタジーIII』は、光の戦士とジョブチェンジシステムを中心に展開し、ティナの世代でもありません。
以下の表に、日本と現代の統一ナンバリング、初期の北米タイトル、そして最も覚えやすい識別の手がかりを示します。
| 日本と現代の統一ナンバリング | 初期の北米タイトル | 識別の手がかり |
|---|---|---|
| ファイナルファンタジーII | 当時SNES作品として未発売 | フリオニル、マリア、反抗軍 |
| ファイナルファンタジーIII | 当時SNES作品として未発売 | 光の戦士、ジョブチェンジシステム |
| ファイナルファンタジーIV | ファイナルファンタジーII（SNES、1991） | セシル、カイン、バロン |
| ファイナルファンタジーVI | ファイナルファンタジーIII（SNES、1994） | ティナ、魔導アーマー、帝国 |
VII以降のナンバリングの統合
1997年になると、『ファイナルファンタジーVII』は日本と北米の両方でVIIという名前で発売され、メインシリーズのナンバリングは初期の北米での圧縮された順序を引き継がなくなりました。この世代から、世界中のプレイヤーが見るナンバリングは一致しました。
現代の公式再リリースでも、ナンバリングは統一されています。例えば、ピクセルリマスターシリーズは、最初の6作品をI、II、III、IV、V、VIの順に並べています。これは、現代の公式が初期の北米SNESのIIとIIIをIVとVIの位置に戻したことを明確に示しています。
したがって、今『ファイナルファンタジーIV』という名前を見かけたら、作品としては当時の北米SNESで『ファイナルファンタジーII』と呼ばれたタイトルです。ただし、具体的な内容はどの版かまで確認する必要があります。
作品のアイデンティティは同じでも、すべてのバージョンが完全に同じとは限らない
ここで誤解しやすい点を明確にしておきます。作品のアイデンティティが同じであっても、すべての地域版やリメイク版が一字一句同じというわけではありません。旧SNES英語版と日本版スーパーファミコン版では、翻訳、難易度、グラフィック、サウンド、さらには追加コンテンツに違いがある場合があります。その後のPlayStation移植版、携帯機版、ピクセルリマスターもそれぞれ調整が加えられています。
したがって、「北米のIIはIVである」と確認した後も、攻略やバージョン情報を調べる際には、プラットフォームと地域を引き続き確認する必要があります。タイトルの対応は作品のアイデンティティを解決するものであり、各リリース間の具体的な違いを自動的に平準化するものではありません。
だから、「『ファイナルファンタジーIV』をプレイした」と言うときは、どのプラットフォームとバージョンかを明確に言うのが最善で、他の移植版と混同しないようにしましょう。
当サイトで収録している正確なバージョン
当サイトでは現在、2つの英語SNESバージョンを収録しており、対応関係は以下の通りです。
『ファイナルファンタジーII』のページは1991年の英語SNES版で、『ファイナルファンタジーIV』に相当します。『ファイナルファンタジーIII』のページは1994年の英語SNES版で、『ファイナルファンタジーVI』に相当します。
ゲームページに入る際は、まずキャラクターと年号を確認し、統一ナンバリングで相互確認してください。セシルはIV、ティナはVIに対応します。今後、ページタイトルとバージョン説明を整理する際には、旧カートリッジ名と現代のナンバリングの両方を併記し、コレクション名を消さないようにしてください。
